It is difficult to tell w/o examining in person, take a look at the shift forks. If the pin that rides in the shift drum came out or broke off, the fork could then slide around. Same effect as trying to be in 2 different gears at once. I have only seen this one time before, and that was over thirty years ago(Yamaha 125). Just a wild guess.