We have a tool that holds the floating piston in place while we do everything else. You'd really just like to have about 7mm of fluid in the reservoir when you're done- so mostly nitrogen-
The most important part is to make sure that the floating piston DOES NOT BOTTOM OUT in the reservoir when the shock fully extends.
Penske has a GREAT manual on bleeding shocks that works for about everything.