Its a bunch more work but I just bought a generic chain guide as you would find on a CRF or whatever. Then I made some plywood brackets. A few times. Hear me out.
Then when I was happy I made them in 10mm ally plate double thickness at the bottom.
Worked out well and much better.
The jockey wheels are available as generic spares at any dirtbike shop