Just pull the stator and R&R, easy. Be sure to carefully drive it in square and FLUSH to the case, not deeper! If you do not see any indication of the seal leaking behind the stator, I'd look at the reeds and other gaskets also. If possible do a leakdown test.