GasGas song

[Nick]

I have no clue what she is singing about. Not bikes obviously.
http://www.youtube.com/watch?v=9vNoEEv8JdU

 

[Rick]

Does it matter

 

[skid jackson]

looks like something you'd see in a Vett!!

 

[roostafish]

This just makes me more curious as to what the heck Gas Gas means.

 

[jeffd]

A few words sounded familiar - my mom speaks fluent serbo-croatian. So I was curious and did a quick search - the singer is from croatia (yugoslavia).

If you are the gasgas importer from that part of the world - it must be very nice to have some free advertising like that!

jeff

 

[Dingo]

Ej, sto volim miris kamiona!

Soferskih gostiona,
Hormona do plafona.
Muskaraca tona
Turbo je sezona!

Ej, sto volim miris od benzina
Ej, magistrala Dalmatina.
Hop, hop, malo, malo pa krivina.
Ljulja se kabina,
Turbo je masina!


Mali, mali, meni toga fali.
Latinice, atmosferice.
Mali, mali, meni toga fali.
Gas do daske, bebice!

Gas, gas...
Gas, gas...

Laj, la, la, la...

Kelneri ko šeæeri,
A pjevaju soferi:
Nek se živi,
Pa ko preživi!

Soferi, soferi
Ej, da vas je vise!

Volim, volim, volim...
Volim kad na musko mirise!
Gas, gas...
Gas, gas...

Ajde, ajde, nije to od vina.
Ej, nije ni od serpentina
Uhvatila me milina
Sest mjeseci mi vrucina
Turbo je godina!

Ej, sto volim miris kamiona!
Soferskih gostiona,
Hormona do plafona.
Muskaraca tona
Turbo je sezona!

Mali, mali, meni toga fali.
Latinice, atmosferice.
Mali, mali, meni toga fali.
Gas do daske, bebice!

Gas, gas...
Gas, gas...

Now we need a translator!!

 

[Nick]

The first line according to google translate is we love the smell of the truck

 

[Krasi]

Actually it's more of "Oh, how I love the smell of a truck!".

Then there are some hormones all the way up to the lights, hoping on corners, love of smell of gasoline and even "cabin shaking" and love of smeel of men )

Basically I call this type of songs and "artists" - truck-driver passion! They are not meant for consuming sober

 

[2 strokes 4 life]

My spanish teacher told me that Gas is Go in english.

 

[skid jackson]

my maintenance guy is from bosnia, srebrencia, where they did all the killing I think. I'll have to run it by him

 

[AZRickD]

Nice song and visuals.

But I would like to submit the following as the Official GGRForum tune...

http://www.youtube.com/watch?v=3jVc8coAUhc