That doesn't neccessarily mean there is a leak of hydraulic fluid. The piston is sealed in the slave, and an o-ring seals the slave to the case. If the slave is tight, my bet is the o-ring is pinched. Simple fix.
Also, DO NOT pump the clutch lever with the slave off the cases. The piston will fully extend and can then break the slave housing.