Possible, yes, but I still don't see why Beta would want to assist GG. The relationship between KTM and Beta goes back a ways, I believe that Beta licensed the RFS motor design from KTM, and built it themselves. Older KTM 125's have Beta stamped right on the insides of their centercases. The two companies have been "coopertitioning" with each other for a long time.
I'm not wanting to argue about this, but if I was at Beta I would keep all my production capability for 4T motors aimed for the Betas and let GG deal with either developing their own motor or sourcing them from Yamaha or whoever else they can get them from. The new Beta 2T's are a direct assault to GG main market. Beta got into the 2T market to sell more bikes, it's just happened that is the same space occupied by the majority of the GG's made, so it impacts GG more than say the KTM/Husaberg juggernaut, or Husky, because both of them have a more diversified lineup (4T and 2T).