I was over at the auto parts store picking up a new IR impact gun and saw this for ~$5
Measure, pour, on/off valve, and a cap on each end so it doesn't get dirty.
<edit> oh, and there's a filter screen in there too.
Hopkins FloTool 10704
www.hopkinsmfg.com
I'll let you know how it works.